SÉRIES

False Flag

False Flag
(Israël, 2014-)

Saisons 1 à 3

HEB > FR

Canal +

Sous-titrage : Médiadub International / Libra Films /
Iyuno Media Group

Girls5eva

Girls5eva
(US, 2021)

Saison 1

ANG > FR

Canal +

Sous-titrage : Nice Fellow

(avec V. Azoulay et C. Remy)

Malkot

Mafia Queens
(Israël, 2018)

Saisons 1 et 2

HEB > FR

Arte Web

Sous-titrage : Telos Adaptation

(avec V. Azoulay et P. Joncour)

DiP

Meurtres au paradis
(GB/FR, 2013-)

Saisons 1 à 10

ANG > FR

France 2 / France Ô

Sous-titrage : Médiadub International / BTI Studios
/ Iyuno Media Group

(avec C. Desgardins)

Manayek

Manayek
(Israël, 2020)

Saison 1

HEB > FR

Arte

Sous-titrage : Telos Adaptation

(avec S. de Andria)

Nancy Drew

Nancy Drew
(US, 2019-)

Saisons 1 à 3

ANG > FR

Salto

Sous-titrage : IYUNO Media Group

(avec C. Desgardin
et N. Turac)

Line in the sand

Line in the sand
(Israël, 2021)

Saison 1

HEB > FR

BrutX

Sous-titrage : Nice Fellow

(avec M. Itzhaky)

Betipul

Betipul
(Israël, 2005-2008)

Saisons 1 et 2

HEB > FR

Arte

Sous-titrage : France.TV studio

(avec M. Itzhaky,
R. Sambardier
et L. Sendrowicz)

Luminaries

The Luminaries
(UK/NZ, 2020)

Minisérie

ANG > FR

Prime Video

Sous-titrage :
Nice Fellow

(avec C. Remy)

Comey

The Comey Rule
(US, 2020)

Minisérie

ANG > FR

Canal +

Sous-titrage :
Iyuno Media Group

(avec O. Manforti)

Fauda

FAUDA
(Israël, 2015-)

Saisons 1 à 3

HEB > FR

Ciné + / Paris Première

Sous-titrage : Nice Fellow

(avec E. Boillot, S. de Andria et C. Leleu)

New Pope

The New Pope
(US/Italie/France 2019)

Minisérie

ANG > FR

Canal +

Sous-titrage : TITRA FILM

(avec O. Manforti)

Our Boys

Our Boys
(Israël/US 2019)

Minisérie

HEB > FR

Canal +

Sous-titrage : NICE FELLOW

(avec V. Azoulay)

Cardinal

Cardinal
(CAN, 2017-)

Saisons 1 à 4

ANG > FR

Canal +

Sous-titrage : IMAGINE

(avec Y. Tissier)

Inbetween

The Inbetween
(US, 2019)

Saison 1

ANG > FR

13e Rue

Sous-titrage : BTI Studios

(avec C. Desgardins)

Marginal

El Marginal
(ARG, 2016)

Saisons 1 et 2

ESP > FR

Canal +

Sous-titrage : IMAGINE

(avec S. Thébault
et S. Tierny)

Miguel

MIGUEL
(Israël, 2018)

HEB > FR

Canal +

Prix spécial d'interprétation
CANNESERIES 2018

Sous-titrage : Nice Fellow

Safe

Safe
(GB, 2018)

ANG > FR

C8

Clôture
de CANNESSERIES 2018

Sous-titrage :
Dubbing Brothers

(avec O. Manforti)

Versailles

Versailles
(FR/CAN, 2015-2018)

Saison 3

ANG > FR

Canal +

Ouverture
de CANNESSERIES 2018

Sous-titrage :
Dubbing Brothers

(avec O. Manforti)

Taboo

TABOO
(GB, 2017-)

ANG > FR

Canal +

Sous-titrage :
Dubbing Brothers

(avec O. Manforti)

Hostages

Hostages
(Israël, 2013/2016)

Saison 2

HEB > FR

Canal +

Sous-titrage : IMAGINE

(avec P. Joncour)

The Fixer

The Fixer, catastrophes programmées
(CAN, 2015)

ANG > FR

TF1

Sous-titrage : Médiadub International